Dialogue

We are going to learn programming using Minecraft. And we will use “English” for it. There is a video that explains how to use it in English, so let’s watch it first!

これから『マイクラ』を使ってプログラミングを勉強していきます。しかも、使う言葉は“英語”です。ちょうど英語で使い方を説明した動画がありますから、まずはそれを見てみましょう。

Did you understand the video? Let’s review it one more time!

動画の内容は理解できましたか? もういちど確認していきましょう!


Before you start, please choose either Alex or Steve as your character.

では始める前に、まずアレックスかスティーブ、どちらかのキャラクターを選んでください。


Once you have chosen your character, I will explain the control screen. The screen is divided into three sections. The left section is the PLAY SPACE, where your program will run.

キャラクターを選んだら、操作画面の説明をします。画面は3つに分かれていて、左の画面はプログラムが実行されるプレイスペースです。
「左」は left といいます。PLAY SPACE は「遊び場」という意味ですが、ここではプログラムで動くゲーム画面のことをいいます。


The middle area is the TOOL BOX, where you can find command to move your character.

真ん中のエリアはツールボックスといって、キャラクターを動かすための命令が置かれています。
「真ん中」は middle といいます。TOOL BOX というのは「道具箱」という意味です。


The right area is the WORKSPACE, where you will build your program.

右のスペースはプログラムを作っていくワークスペースです。
「右」は right です。WORKSPACE というのは「作業場」という意味です。


Now, try dragging the command block [move forward] from the TOOLBOX to the orange block [when run] in the WORKSPACE.
To drag, hold down the left mouse button and move the command block to where you want it.

では試しにツールボックスから[move forward]という命令をワークスペースにドラッグして[when run]というオレンジ色のブロックにくっつけます。
ドラッグというのはマウスの左ボタンを押したまま命令ブロックを移動させることです。

move は移動するという意味で、forward は前に、という意味です。つまり、move forward で「前に移動する」という意味になります。


The orange block [when run] means “when the run button is pressed.” The orange button below the PLAY SPACE is the ▶Run button. Now, let’s try pressing it!

オレンジ色のブロックの[when run]というのは “run ボタンを押したとき” という意味です。プレイスペースの下にあるオレンジ色のボタンが ▶Run ボタンです。では押してみましょう。


The character moved forward by one space.

キャラクターが前に1マス進みました。


To delete a command block, simply move it from the WORKSPACE back to the TOOL BOX.

命令ブロックを削除したいときは、ワークスペースからツールボックスに移動させます。

Now you understand the basic usage. Let’s start working on the challenges!

これで基本的な使い方がわかったと思います。それでは実際に課題に挑戦していきましょう!
Vocabulary
- choose / select ・・・・・・ 選ぶ
- left ・・・・・・ 左
- right ・・・・・・ 右
- play space ・・・・・・ 遊び場
- middle ・・・・・・ 真ん中、中間
- TOOL BOX ・・・・・・ 道具箱
- WORKSPACE ・・・・・・ 作業場
- move ・・・・・・ 移動する
- forward ・・・・・・ 前に
- when ~ ・・・・・・ ~したとき
- run ・・・・・・ (プログラムを)実行する